西风急。
新愁都付寒蝉咽。
寒蝉咽。
一帘残月，半林黄叶。
画屏猩色重帷隔。
短篱丛菊来双蝶。
来双蝶。
香残酒冷，重阳时节。

yì qín é qīu mù shū huái
xī fēng jí。
xīn chóu dū fù hán chán yān。
hán chán yān。
yī lián cán yuè，
bàn lín huáng yè。
huà píng xīng sè zhòng wéi gé。
duǎn lí cóng jú lái shuāng dié。
lái shuāng dié。
xiāng cán jǐu lěng，
zhòng yáng shí jié。