目断斜阳雁不来，碧空无畔绝尘埃。
此心久矣坚如石，生意萧然冷似灰。
之子入官偏局蹐，谁人为我暂徘徊。
秋风已到桂枝上，借问缘何花未开。

sòng bó qí rù guān
mù duàn xié yáng yàn bù lái，
bì kōng wú pàn jué chén āi。
cǐ xīn jǐu yǐ jiān rú shí，
shēng yì xiāo rán lěng sì hūi。
zhī zǐ rù guān piān jú jí，
shúi rén wèi wǒ zàn pái huái。
qīu fēng yǐ dào gùi zhī shàng，
jiè wèn yuán hé huā wèi kāi。