上国有春榜，远人无试期。
携琴出关早，闻雨到家迟。
卧病邻皆笑，嫌贫仆转痴。
高堂倚门久，此去尚多岐。

wù zǐ sùi dōng gūi shū shì chéng páng xiān bèi
shàng guó yǒu chūn bǎng，
yuǎn rén wú shì qī。
xié qín chū guān zǎo，
wén yǔ dào jiā chí。
wò bìng lín jiē xiào，
xián pín pū zhuǎn chī。
gāo táng yǐ mén jǐu，
cǐ qù shàng duō qí 。