剑阁冲秋去，迢迢动郁陶。
千山非故国，九日莫登高。
峡树参天碧，巴猿向夕号。
当垆人不在，何以慰离骚。

sòng zhōu dòng zhī shǔ
jiàn gé chōng qīu qù，
tiáo tiáo dòng yù táo。
qiān shān fēi gù guó，
jǐu rì mò dēng gāo。
xiá shù cān tiān bì，
bā yuán xiàng xī hào。
dāng lú rén bù zài，
hé yǐ wèi lí sāo 。