登门长失约，千里阻关河。
每为秋风至，空令夜梦多。
旧时曾见许，新诺复如何。
想望临荒径，微微雨滴蓑。

jì liáng dǐng diàn chéng
dēng mén cháng shī yuē，
qiān lǐ zǔ guān hé。
měi wèi qīu fēng zhì，
kōng lìng yè mèng duō。
jìu shí céng jiàn xǔ，
xīn nuò fù rú hé。
xiǎng wàng lín huāng jìng，
wēi wēi yǔ dī suō 。