秋灯照岳客，深夜坐前轩。
白发新闻雨，青山旧听猿。
病多添药债，吟苦避虫喧。
不寐还相对，高梧叶自翻。

hùi píng shàng rén yè huà
qīu dēng zhào yuè kè，
shēn yè zuò qián xuān。
bái fā xīn wén yǔ，
qīng shān jìu tīng yuán。
bìng duō tiān yào zhài，
yín kǔ bì chóng xuān。
bù mèi huán xiāng dùi，
gāo wú yè zì fān 。