珊瑚文采烂银钩，挟策相期汗漫游。
世路商盘更周诰，旅亭楚尾望吴头。
新诗聊写别来况，过雁俄惊客里秋。
魂梦也知飞不到，夜长赢得数更筹。

hé jì lú jìn shì
shān hú wén cǎi làn yín gōu，
xié cè xiāng qī hàn màn yóu。
shì lù shāng pán gèng zhōu gào，
lv̌ tíng chǔ wěi wàng wú tóu。
xīn shī liáo xiě bié lái kuàng，
guò yàn é liáng kè lǐ qīu。
hún mèng yě zhī fēi bù dào，
yè cháng yíng dé shù gèng chóu 。