抟砂聚散易西东，览镜颜非旧日红。
千里雁邮成杳杳，百年驹隙去匆匆。
暮云杜忆谪仙子，夜雪王思安道公。
蚕室史迁非有罪，从来文士例多穷。

hé jì tiáo xī gù rén
tuán shā jù sàn yì xī dōng，
lǎn jìng yán fēi jìu rì hóng。
qiān lǐ yàn yóu chéng yǎo yǎo，
bǎi nián jū xì qù cōng cōng。
mù yún dù yì zhé xiān zǐ，
yè xuě wáng sī ān dào gōng。
cán shì shǐ qiān fēi yǒu zùi，
cóng lái wén shì lì duō qióng 。