幽居杂岭云，清过晋时人。
学苦常如病，家和不见贫。
雪消崖溜急，春近烧痕新。
寒烛半明灭，通宵语意真。

zèng líu yǐn jū
yōu jū zá líng yún，
qīng guò jìn shí rén。
xué kǔ cháng rú bìng，
jiā hé bù jiàn pín。
xuě xiāo yá līu jí，
chūn jìn shāo hén xīn。
hán zhú bàn míng miè，
tōng xiāo yǔ yì zhēn 。