拟回暖律到寒襟，落价休寒直几緡。
已唤楮生同一榻，肯容小女动纤尘。
窗横梅影眠和月，路入梨云梦着人。
欲效负暄献天子，暖烘烘地一笼春。

hé zhǐ zhàng
nǐ húi nuǎn lv̀ dào hán jīn，
luò jià xīu hán zhí jī mín。
yǐ huàn chǔ shēng tóng yī tà，
kěn róng xiǎo nv̌ dòng xiān chén。
chuāng héng méi yǐng mián hé yuè，
lù rù lí yún mèng zháo rén。
yù xiào fù xuān xiàn tiān zǐ，
nuǎn hōng hōng dì yī lóng chūn 。