一水波澄接御沟，近城宫柳弄春柔。
鸟衣巷里人何在，白鹭洲前水自流。
千古风流歌舞地，六朝兴废帝王州。
今番不负看山约，他日重来说旧游。

bàn shān sì yǒu gǎn
yī shǔi bō chéng jiē yù gōu，
jìn chéng gōng lǐu nòng chūn róu。
niǎo yī xiàng lǐ rén hé zài，
bái lù zhōu qián shǔi zì líu。
qiān gǔ fēng líu gē wǔ dì，
lìu zhāo xīng fèi dì wáng zhōu。
jīn fān bù fù kàn shān yuē，
tā rì zhòng lái shuō jìu yóu 。