重帘皱影，卷流苏百结，帐绡凉透。
翠被轻寒浑似水，又是点灯时候。
鸟妒花愁，云痴雨怨，都把良宵负。
连朝倚枕，熏笼偎暖罗袖。
因甚终日恹恹，只缘肝病，不为伤春瘦。
藕臂松金肩削玉，腮际红霞非旧。
懒启湘奁，慵抛画谱，闲却纱窗绣。
晚妆无力，泪痕界破眉柳。

bǎi zì lìng bìng zhōng yǒu gǎn
zhòng lián zhòu yǐng，
juàn líu sū bǎi jié，
zhàng xiāo liáng tòu。
cùi bèi qīng hán hún sì shǔi，
yòu shì diǎn dēng shí hòu。
niǎo dù huā chóu，
yún chī yǔ yuàn，
dū bǎ liáng xiāo fù。
lián zhāo yǐ zhěn，
xūn lóng wēi nuǎn luō xìu。
yīn shén zhōng rì yàn yàn，
zhǐ yuán gān bìng，
bù wèi shāng chūn shòu。
ǒu bì sōng jīn jiān xuē yù，
sāi jì hóng xiá fēi jìu。
lǎn qǐ xiāng lián，
yōng pāo huà pǔ，
xián què shā chuāng xìu。
wǎn zhuāng wú lì，
lèi hén jiè pò méi lǐu。