文字于吾身，有如病枝指。
晚思逃天刑，日自参佛髓。
近虽迫老病，颇已了生死。
吾犹说故吾，我已觉今是。
卿云从天来，五色光透纸。
斯文亦厌老，此事尽逊子。
好秋行当中，明月照白水。
谁能访穷山，诗酒相料理。
惟当吟君诗，永夜对明视。

cì yùn zhāng tiān cóng
wén zì yú wú shēn，
yǒu rú bìng zhī zhǐ。
wǎn sī táo tiān xíng，
rì zì cān fó sǔi。
jìn sūi pò lǎo bìng，
pǒ yǐ le shēng sǐ。
wú yóu shuō gù wú，
wǒ yǐ jué jīn shì。
qīng yún cóng tiān lái，
wǔ sè guāng tòu zhǐ。
sī wén yì yàn lǎo，
cǐ shì jǐn xùn zǐ。
hǎo qīu xíng dāng zhōng，
míng yuè zhào bái shǔi。
shúi néng fǎng qióng shān，
shī jǐu xiāng liào lǐ。
wéi dāng yín jūn shī，
yǒng yè dùi míng shì 。