野寺风尘静，乘春一暂游。
参禅违俗世，驻履傍林丘。
贝叶僧窗寂，金沙圣迹留。
慇勤访学地，随意却闻愁。

chūn rì guò liáng tái sì
yě sì fēng chén jìng，
chéng chūn yī zàn yóu。
cān shàn wéi sú shì，
zhù lv̌ bàng lín qīu。
bèi yè sēng chuāng jì，
jīn shā shèng jī líu。
yīn qín fǎng xué dì，
súi yì què wén chóu。