人去三秦地，花飞四月天。
离魂销别浦，断霭暗前川。
美政酬明主，芳声茂昔贤。
商山兼吏隐，清暇抱琴眠。

sòng jiāng shěng wú shǎo cān zhù fǔ shāng zhōu
rén qù sān qín dì，
huā fēi sì yuè tiān。
lí hún xiāo bié pǔ，
duàn ǎi àn qián chuān。
měi zhèng chóu míng zhǔ，
fāng shēng mào xī xián。
shāng shān jiān lì yǐn，
qīng xiá bào qín mián。