幽轩晴昼上琼钩，长夏清光寂寞俦。
竹影恣狂风袅袅，杨花随意日悠悠。
短墙蝴蝶移春去，独树黄鹂只暂留。
惟有海云推不散，欺人白日到床头。

yán chéng chū xià guān shè dú zuò
yōu xuān qíng zhòu shàng qióng gōu，
cháng xià qīng guāng jì mò chóu。
zhú yǐng zì kuáng fēng niǎo niǎo，
yáng huā súi yì rì yōu yōu。
duǎn qiáng hú dié yí chūn qù，
dú shù huáng lí zhǐ zàn líu。
wéi yǒu hǎi yún tūi bù sàn，
qī rén bái rì dào chuáng tóu。