八月九日天气清，同文四海试群英。
蟾宫愧我昔年志，蚕食看人此际声。
江左朱衣非是梦，海边丹凤拟先鸣。
白头已误青袍拙，奕世科名觊后生。

lóng qìng dīng mǎo bā yuè jǐu rì gǎn huái èr shǒu qí yī
bā yuè jǐu rì tiān qì qīng，
tóng wén sì hǎi shì qún yīng。
chán gōng kùi wǒ xī nián zhì，
cán shí kàn rén cǐ jì shēng。
jiāng zuǒ zhū yī fēi shì mèng，
hǎi biān dān fèng nǐ xiān míng。
bái tóu yǐ wù qīng páo zhuó，
yì shì kē míng jì hòu shēng。