柴门反闭动经旬，竹石琴书是所亲。
半榻清风成独坐，一瓢春酒共谁斟。
浮云有变归冥默，世务无凭混伪真。
却笑生平多滞碍，出门何处可容身。

cì yùn lǎn chū mén chóu shǔi nán
chái mén fǎn bì dòng jīng xún，
zhú shí qín shū shì suǒ qīn。
bàn tà qīng fēng chéng dú zuò，
yī piáo chūn jǐu gòng shúi zhēn。
fú yún yǒu biàn gūi míng mò，
shì wù wú píng hùn wěi zhēn。
què xiào shēng píng duō zhì ài，
chū mén hé chù kě róng shēn。