独倚阑干眺夕晖，山城秋色正依稀。
蝉声不定风枝袅，虹影初残雨意微。
看去墨云双鸟没，听来紫塞一鸿归。
悠然清兴不可写，明月满庭梧叶飞。

xiǎo lóu wǎn xīng
dú yǐ lán gān tiào xī hūi，
shān chéng qīu sè zhèng yī xī。
chán shēng bù dìng fēng zhī niǎo，
hóng yǐng chū cán yǔ yì wēi。
kàn qù mò yún shuāng niǎo méi，
tīng lái zǐ sāi yī hóng gūi。
yōu rán qīng xīng bù kě xiě，
míng yuè mǎn tíng wú yè fēi。