瑶台郁郁绿生寒，净扫莓苔坐自看。
日下平铺金翡翠，月明齐上玉栏干。
来仪拟集丹山瑞，戏剪休教紫禁残。
老我琴书孤樾下，不知冠盖满长安。

tóng yīn
yáo tái yù yù lv̀ shēng hán，
jìng sǎo méi tái zuò zì kàn。
rì xià píng pū jīn fěi cùi，
yuè míng qí shàng yù lán gān。
lái yí nǐ jí dān shān rùi，
xì jiǎn xīu jiào zǐ jìn cán。
lǎo wǒ qín shū gū yuè xià，
bù zhī guān gài mǎn cháng ān。