残麟萧索半梅开，潮咽悲风万古哀。
金盌玉鱼犹地下，行人谁谒侍郎来。

dōng rì guò cūi shì láng mù
cán lín xiāo suǒ bàn méi kāi，
cháo yān bēi fēng wàn gǔ āi。
jīn wǎn yù yú yóu dì xià，
xíng rén shúi yè shì láng lái。