百年幽癖向烟霞，海岳茫茫日已斜。
开老蘋花秋浦静，野鸥来往水边沙。

cì yùn gāo shì láng bó gē shān
bǎi nián yōu pǐ xiàng yān xiá，
hǎi yuè máng máng rì yǐ xié。
kāi lǎo pín huā qīu pǔ jìng，
yě ōu lái wǎng shǔi biān shā。