疏竹半窗横影，浓霜满院飞花。
梦破烧残红蜡，更阑冷坠金蟆。

sù jìng níng zhōu
shū zhú bàn chuāng héng yǐng，
nóng shuāng mǎn yuàn fēi huā。
mèng pò shāo cán hóng là，
gèng lán lěng zhùi jīn má。