小雨阻孤村，千山云雾昏。
方舟系枯柳，落日傍柴门。
飒飒蒹葭冷，悠悠蟋蟀频。
疏灯照秋夜，欹枕自惊魂。

zǔ yǔ ān níng zhài
xiǎo yǔ zǔ gū cūn，
qiān shān yún wù hūn。
fāng zhōu xì kū lǐu，
luò rì bàng chái mén。
sà sà jiān jiā lěng，
yōu yōu xī shuài pín。
shū dēng zhào qīu yè，
yī zhěn zì liáng hún。