初日早朝回，金天秀色开。
綵云连巘崿，翠霭接城隈。
幽远牵高兴，奔趋笑俗埃。
何时谢朝组，随意踏莓苔。

zhāo húi wàng xī shān
chū rì zǎo zhāo húi，
jīn tiān xìu sè kāi。
cǎi yún lián yǎn è，
cùi ǎi jiē chéng wēi。
yōu yuǎn qiān gāo xīng，
bēn qū xiào sú āi。
hé shí xiè zhāo zǔ，
súi yì tà méi tái。