秋日游晴旷，西风被面凉。
征袍红叶满，羸马白沙长。
曲水惊閒鹭，荒池度野芳。
碧峰千万点，一望慰愁肠。

qīu rì chū xī zhí mén
qīu rì yóu qíng kuàng，
xī fēng bèi miàn liáng。
zhēng páo hóng yè mǎn，
léi mǎ bái shā cháng。
qū shǔi liáng xián lù，
huāng chí dù yě fāng。
bì fēng qiān wàn diǎn，
yī wàng wèi chóu cháng。