馀映沈冈疾，悲风捲地寒。
烟中度淮水，月下扣柴关。
半醉霜犹冷，孤眠灯欲残。
可怜今夜梦，肠断野云间。

gūi sù chái gōu
yú yìng shěn gāng jí，
bēi fēng juǎn dì hán。
yān zhōng dù huái shǔi，
yuè xià kòu chái guān。
bàn zùi shuāng yóu lěng，
gū mián dēng yù cán。
kě lián jīn yè mèng，
cháng duàn yě yún jiān。