海邑消烦暑，星河坐晚凉。
清风来独树，新月挂危墙。
水气生寒早，蛩声向夜忙。
客怀秋渐老，官邸漏初长。

bā yuè sì rì guān shǔ wǎn zuò
hǎi yì xiāo fán shǔ，
xīng hé zuò wǎn liáng。
qīng fēng lái dú shù，
xīn yuè guà wēi qiáng。
shǔi qì shēng hán zǎo，
qióng shēng xiàng yè máng。
kè huái qīu jiàn lǎo，
guān dǐ lòu chū cháng。