舟过梢人屋，停帆去未能。
野梅皆是刺，滩水不为冰。
里数讹难准，官称俗可憎。
欲登岩石坐，有吏复无朋。

tíng fān
zhōu guò shāo rén wū，
tíng fān qù wèi néng。
yě méi jiē shì cì，
tān shǔi bù wèi bīng。
lǐ shù é nán zhǔn，
guān chēng sú kě zēng。
yù dēng yán shí zuò，
yǒu lì fù wú péng 。