蜀道如天远，携家难计程。
不从三峡过，免听几猿声。
戌密野花少，栈虚山雨鸣。
同年同寂寞，此去子成名。

sòng pān jǐng cān fù lì lù zhàng gān
shǔ dào rú tiān yuǎn，
xié jiā nán jì chéng。
bù cóng sān xiá guò，
miǎn tīng jī yuán shēng。
xū mì yě huā shǎo，
zhàn xū shān yǔ míng。
tóng nián tóng jì mò，
cǐ qù zǐ chéng míng 。