尝闻事将坛，何得复儒冠。
口诵新诗句，身呈旧箭瘢。
赏因贫未受，愁拟醉相宽。
当伏湖州牧，应怜志士寒。

sòng huáng shū xiàng yè yáng bó zǐ
cháng wén shì jiāng tán，
hé dé fù rú guān。
kǒu sòng xīn shī jù，
shēn chéng jìu jiàn bān。
shǎng yīn pín wèi shòu，
chóu nǐ zùi xiāng kuān。
dāng fú hú zhōu mù，
yìng lián zhì shì hán 。