白发半头寒未剃，形容清瘦异于常。
为人作画衣添黑，对客围棋爪甚长。
不染世间如菡萏，只留胸次著潇湘。
住山亦自年来懒，竹阁门前借一房。

zèng yuán cháng lǎo gūi zì xiāng zhōng
bái fā bàn tóu hán wèi tì，
xíng róng qīng shòu yì yú cháng。
wèi rén zuò huà yī tiān hēi，
dùi kè wéi qí zhuǎ shén cháng。
bù rǎn shì jiān rú hàn dàn，
zhǐ líu xiōng cì zhù xiāo xiāng。
zhù shān yì zì nián lái lǎn，
zhú gé mén qián jiè yī fáng 。