一别芳洲不计年，旧时攀折柳依然。
故人似欲撩计兴，賸折梅花向酒边。

cì yùn lǐ cháng qīng
yī bié fāng zhōu bù jì nián，
jìu shí pān zhé lǐu yī rán。
gù rén sì yù liāo jì xīng，
shèng zhé méi huā xiàng jǐu biān 。