林宫暑处薄，短簟逸人眠。
树击来时马，风称听处蝉。
药童清入画，道士默如禅。
忽忆山中雪，瘦梅逋老阡。

sì shèng guān nà liáng
lín gōng shǔ chù bó，
duǎn diàn yì rén mián。
shù jí lái shí mǎ，
fēng chēng tīng chù chán。
yào tóng qīng rù huà，
dào shì mò rú shàn。
hū yì shān zhōng xuě，
shòu méi bū lǎo qiān 。