披荆踏石访山友，野鸟惊山闹枯柳。
牧童为我通姓名，一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间，尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压，携手邀我沽村酒。
床前尚有著残棋，忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来，但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走，莫是此曹来动否。

fǎng shān zhōng yǒu
pī jīng tà shí fǎng shān yǒu，
yě niǎo liáng shān nào kū lǐu。
mù tóng wèi wǒ tōng xìng míng，
yī xiào xiāng yíng hè fā sǒu。
jié máo yǐ yán wū shù jiān，
chén āi pì yì bù yòng zhǒu。
zhú chú zhǔ shū luō sì wǔ，
tǔ bì nián bēi fēn zuǒ yòu。
shān zhōng xīn pēi wèi kān yā，
xié shǒu yāo wǒ gū cūn jǐu。
chuáng qián shàng yǒu zhù cán qí，
wàng jì sì wéi guān hù yǒu。
rì xié fú zùi tóng gūi lái，
dàn jiàn hēi bái zǐ fēn jīu。
mí hóu shù shàng zhōu zhāng zǒu，
mò shì cǐ cáo lái dòng fǒu。