横笛秋篷底，衔山夕照残。
孤音起水面，馀韵到云端。
吹怨芦声惨，含悽雁影寒。
有人江阁上，敛翠凭栏干。

wén zhōu zhōng dí
héng dí qīu péng dǐ，
xián shān xī zhào cán。
gū yīn qǐ shǔi miàn，
yú yùn dào yún duān。
chūi yuàn lú shēng cǎn，
hán qī yàn yǐng hán。
yǒu rén jiāng gé shàng，
liàn cùi píng lán gān。