齑盐三十载，刻苦战文场。
灯火简编夜，江湖髭鬓霜。
雁声随挂席，秋色欠游湘。
归日无他物，惟诗满古囊。

sòng jì féng guò xiāng zhōng
jī yán sān shí zài，
kè kǔ zhàn wén cháng。
dēng huǒ jiǎn biān yè，
jiāng hú zī bìn shuāng。
yàn shēng súi guà xí，
qīu sè qiàn yóu xiāng。
gūi rì wú tā wù，
wéi shī mǎn gǔ náng。