卧病文园日正长，斜题远寄雨前枪。
黄绫不羡龙团贵，紫笋还闻雀舌香。
一砚落花人醉醒，半帘飞絮燕归忙。
新泉活火松风细，何处黄州白玉堂。

chéng jù fū hùi chá
wò bìng wén yuán rì zhèng cháng，
xié tí yuǎn jì yǔ qián qiāng。
huáng líng bù xiàn lóng tuán gùi，
zǐ sǔn huán wén què shé xiāng。
yī yàn luò huā rén zùi xǐng，
bàn lián fēi xù yàn gūi máng。
xīn quán huó huǒ sōng fēng xì，
hé chù huáng zhōu bái yù táng 。