怜君竟不偶，每事与心违。
南雪岁将暮，西江帆独归。
停薪待官米，借宅共僧扉。
吾老惭为吏，相期寻钓矶。

sòng lǐ yín gūi lǐ
lián jūn jìng bù ǒu，
měi shì yǔ xīn wéi。
nán xuě sùi jiāng mù，
xī jiāng fān dú gūi。
tíng xīn dài guān mǐ，
jiè zhái gòng sēng fēi。
wú lǎo cán wèi lì，
xiāng qī xún diào jī 。