禅阁自何代，万缘委飞埃。
万图久亦灭，栋宗半欲摧。
一水中贯野，练光远萦回。
山容媚烟日，澹若今碧开。
清言已忘暑，况复同此杯。
攀登旷士情，感寓骚人才。
停坡引归骑，表郭瞻高台。
空夜两古柏，飒飒吹凉来。

xīu rì huáng tūi guān dēng tái
shàn gé zì hé dài，
wàn yuán wěi fēi āi。
wàn tú jǐu yì miè，
dòng zōng bàn yù cūi。
yī shǔi zhōng guàn yě，
liàn guāng yuǎn yíng húi。
shān róng mèi yān rì，
dàn ruò jīn bì kāi。
qīng yán yǐ wàng shǔ，
kuàng fù tóng cǐ bēi。
pān dēng kuàng shì qíng，
gǎn yù sāo rén cái。
tíng pō yǐn gūi qí，
biǎo guō zhān gāo tái。
kōng yè liǎng gǔ bǎi，
sà sà chūi liáng lái。