细咽风砧，缓敲檐铁，无端作出声声。
透薄窗纱，偏生不肯天明。
芭蕉自说凄凉语，又何尝、必要人听。
奈多情，至此魂销，入耳偏清。
衫边记起斑斑泪，记秋江夜泊，枕上潮生。
一样无聊，乌篷换了青灯。
常时惯说侬多梦，恁今宵、作也难成。
一更更，容易教人，候到鸡鸣。

gāo yáng tái yè yǔ bù mèi
xì yān fēng zhēn，
huǎn qiāo yán tiě，
wú duān zuò chū shēng shēng。
tòu bó chuāng shā，
piān shēng bù kěn tiān míng。
bā jiāo zì shuō qī liáng yǔ，
yòu hé cháng 、 bì yào rén tīng。
nài duō qíng，
zhì cǐ hún xiāo，
rù ěr piān qīng。
shān biān jì qǐ bān bān lèi，
jì qīu jiāng yè bó，
zhěn shàng cháo shēng。
yī yáng wú liáo，
wū péng huàn le qīng dēng。
cháng shí guàn shuō nóng duō mèng，
rèn jīn xiāo 、 zuò yě nán chéng。
yī gèng gèng，
róng yì jiào rén，
hòu dào jī míng。