愔愔庭院，沉沉帘幕。
坐到沉昏无那。
玉炉片脑已都消，刚剩得、一星儿火。
蛾灯剔罢，蚊橱掩却。
斜扣金诃待卧。
恰愁夜短梦偏长，含笑约、檀郎分作。

què qiáo xiān xià gūi
yīn yīn tíng yuàn，
chén chén lián mù。
zuò dào chén hūn wú nà。
yù lú piàn nǎo yǐ dū xiāo，
gāng shèng dé 、 yī xīng ér huǒ。
é dēng tī bà，
wén chú yǎn què。
xié kòu jīn hē dài wò。
qià chóu yè duǎn mèng piān cháng，
hán xiào yuē 、 tán láng fēn zuò。