出饮半醉归，故人在深竹。
街前翻我迎，握手泪欲蔌。
数载此地别，愁苦长块鞠。
自恨发早白，而君白亦速。
茫茫天地间，我辈皆老秃。
感君远命驾，无论留信宿。
腐儒不杀生，穷市惟猪肉。
新韭盘中香，尊酒对荣木。
白日忽西颓，乌雀相趁逐。
入城犹依依，预愁君返毂。

wáng hǎi fēng zhì
chū yǐn bàn zùi gūi，
gù rén zài shēn zhú。
jiē qián fān wǒ yíng，
wò shǒu lèi yù sù。
shù zài cǐ dì bié，
chóu kǔ cháng kuài jū。
zì hèn fā zǎo bái，
ér jūn bái yì sù。
máng máng tiān dì jiān，
wǒ bèi jiē lǎo tū。
gǎn jūn yuǎn mìng jià，
wú lùn líu xìn sù。
fǔ rú bù shā shēng，
qióng shì wéi zhū ròu。
xīn jǐu pán zhōng xiāng，
zūn jǐu dùi róng mù。
bái rì hū xī túi，
wū què xiāng chèn zhú。
rù chéng yóu yī yī，
yù chóu jūn fǎn gǔ 。