我乡诗老数朱李，梅里并时徵鹤书。
看君用意直相仿，光焰欲夺明堂珠。
春明雅集洵可图，渔蓑宫锦恣所如。
何必挂帆始言隐，身在魏阙心江湖。

lǐ chún kè tóng nián yòng shān gǔ yǐ shuāng jǐng chá jì zǐ zhān shī yùn dié jì sān shǒu yī yùn fèng dá qí yī
wǒ xiāng shī lǎo shù zhū lǐ，
méi lǐ bìng shí zhēng hè shū。
kàn jūn yòng yì zhí xiāng fǎng，
guāng yàn yù duó míng táng zhū。
chūn míng yǎ jí xún kě tú，
yú suō gōng jǐn zì suǒ rú。
hé bì guà fān shǐ yán yǐn，
shēn zài wèi què xīn jiāng hú。