吾嗤彼云士，努力事诗妍。
竟日搜枯肠，抽黄对白间。
尔何无达观，跼促自缚缠。
不见渊明陶，有诗累百篇。
要以写吾心，出语如流泉。
采菊见南山，得句於悠然。
少陵动感慨，忠义胆所宣。
有时心境夷，亦复轻翩翩。
纤纤白云闲，无心游日边。
风石激而奇，奔迸生云烟。
讵以天然态，而事斧凿镌。
陶尔一觞酒，警尔心地偏。
少焉明月上，高挂西山巅。
听我曳杖歌，金石声撼天。

shī tán
wú chī bǐ yún shì，
nǔ lì shì shī yán。
jìng rì sōu kū cháng，
chōu huáng dùi bái jiān。
ěr hé wú dá guān，
jú cù zì fú chán。
bù jiàn yuān míng táo，
yǒu shī lèi bǎi piān。
yào yǐ xiě wú xīn，
chū yǔ rú líu quán。
cǎi jú jiàn nán shān，
dé jù yú yōu rán。
shǎo líng dòng gǎn kǎi，
zhōng yì dǎn suǒ xuān。
yǒu shí xīn jìng yí，
yì fù qīng piān piān。
xiān xiān bái yún xián，
wú xīn yóu rì biān。
fēng shí jī ér qí，
bēn bèng shēng yún yān。
jù yǐ tiān rán tài，
ér shì fǔ záo juān。
táo ěr yī shāng jǐu，
jǐng ěr xīn dì piān。
shǎo yān míng yuè shàng，
gāo guà xī shān diān。
tīng wǒ yè zhàng gē，
jīn shí shēng hàn tiān 。