士业读书读律耻，亦不屑律其有以。
男儿夺身自力耳，有足成功奚择地。
诵德科条似流水，笔端端可判生死。
用之自责勿轻视，赠君饱霜毫锥子，万毫齐力锋颖锐。
庭阴未侧可万字，十问俱通策勋易。
即次风雷星斗位，还取儒科济世美。
更赠一言君我记，终身行之恕而已。

sòng zhū zhī cāng shì xíng fǎ kē
shì yè dú shū dú lv̀ chǐ，
yì bù xiè lv̀ qí yǒu yǐ。
nán ér duó shēn zì lì ěr，
yǒu zú chéng gōng xī zé dì。
sòng dé kē tiáo sì líu shǔi，
bǐ duān duān kě pàn shēng sǐ。
yòng zhī zì zé wù qīng shì，
zèng jūn bǎo shuāng háo zhūi zǐ，
wàn háo qí lì fēng yǐng rùi。
tíng yīn wèi cè kě wàn zì，
shí wèn jù tōng cè xūn yì。
jí cì fēng léi xīng dǒu wèi，
huán qǔ rú kē jì shì měi。
gèng zèng yī yán jūn wǒ jì，
zhōng shēn xíng zhī shù ér yǐ 。