碧树未黄风露秋，晚云萧瑟乱山愁。
千家疏雨催砧杵，两岸残阳入钓舟。
画角吹残人罢市，清尊饮散客登楼。
古今回首俱陈迹，唯有溪声日夜流。

zùi hòu tóng zhāng gāng fù qīng fēng lóu lián jù
bì shù wèi huáng fēng lù qīu，
wǎn yún xiāo sè luàn shān chóu。
qiān jiā shū yǔ cūi zhēn chǔ，
liǎng àn cán yáng rù diào zhōu。
huà jiǎo chūi cán rén bà shì，
qīng zūn yǐn sàn kè dēng lóu。
gǔ jīn húi shǒu jù chén jī，
wéi yǒu xī shēng rì yè líu。