西北高楼好，登临望眼空。
弁山横雨外，笠泽浸天东。
计乏千金药，羞看百鍊铜。
只应将世事，都付酒杯中。

cì yùn zǐ shān dēng lóu yǒu gǎn qí yī
xī běi gāo lóu hǎo，
dēng lín wàng yǎn kōng。
biàn shān héng yǔ wài，
lì zé jìn tiān dōng。
jì fá qiān jīn yào，
xīu kàn bǎi liàn tóng。
zhǐ yìng jiāng shì shì，
dū fù jǐu bēi zhōng。