寒雨何时已，停云不肯开。
难陪山简醉，空忆谪仙才。
梅蕊枝枝发，幽禽日日来。
可能无过我，真复要诗催。

cì yùn guān fù biǎo xiōng jiàn jiǎn qí yī
hán yǔ hé shí yǐ，
tíng yún bù kěn kāi。
nán péi shān jiǎn zùi，
kōng yì zhé xiān cái。
méi rǔi zhī zhī fā，
yōu qín rì rì lái。
kě néng wú guò wǒ，
zhēn fù yào shī cūi。