东篱紫菊露方浓，西舍黄粱夜自舂。
蕙帐夜空玄鹤怨，松门无锁白云封。
图书老去心犹在，朝市重来意转慵。
岂有高情齐隐逸，政缘多病已龙钟。

lú yàn wēi yòng yùn jiàn zèng yì fù cì yùn
dōng lí zǐ jú lù fāng nóng，
xī shè huáng liáng yè zì chōng。
hùi zhàng yè kōng xuán hè yuàn，
sōng mén wú suǒ bái yún fēng。
tú shū lǎo qù xīn yóu zài，
zhāo shì zhòng lái yì zhuǎn yōng。
qǐ yǒu gāo qíng qí yǐn yì，
zhèng yuán duō bìng yǐ lóng zhōng。